Everything about love
Although the "thanks" version must likely even have a comma, it's got most likely been flagged as an informal usage well suited for terse communication.So I would say that "thank you very much in truth" really should be reserved for incredible situation. I do not know about snobbery: snobbery isn't really even the correct phrase for what the OP is